A TLAI LU TA

I VANGLAI HIAN I SIAMTU HRERENG RAWH

              Chang tute - 
                      Robert : Tlangval drugs addict (In ti tunlai tak)

                            john                      : Roberta thian (EMO)

                      Michael                : Roberta thian (Pherh)

                      Peter                       : Tlangval fel

                       Jakob                   : Tlangval fel

                  Pu Rina                : Roberta pa

                 Pi Pari                 : Roberta nu

                Beci                      : Roberta Farnu (lerh zet)

                                 Doctor                          : Roberta enkawl tu

                                Awmpui               : Roberta te awm pui

                              Mapuii                 : Roberta bialnu

               

                                                                Roberta leh athiante roberta te inah an inkawm a.                      

Roberta  : Bro khawmaw han play ring deuh hlek teh (Cool hmel zet in abu tlauh2 a)

John       :Ngawi rawh chhuak dawn tawh zawk ang u, midang chu an kal vek tawh ang.

Michael  : Zanin chu ka C.K viau ang..... ( A tei kual zaw2 a)

Roberta  : Kal hma in, kan hit leh lawk ange. Chulo ah father nghah ngai lawm... Car alo keng

chhuak daih a....Dek  timing lo thei.. LUTUK A.... (khuh damdawi bur a phawrh a, a chanve vel a in pap a)

Michael  : He tiang hi in ti ziah a, anuam tak2 ami a....

John        : Nuam lo se kan hit reng peih ami i rin.... khawmaw minlo share teh.....

Michael  : Ngailo kei man ka test  ve hrim2 dawn.....

                                 (An in chuh lai tak in, Petera leh Jakoba anlo lut a, michaelan damdawi bur akeng lang vu a)

Robert     : Peter john lo kal ru,lokal ru.... be seated...be seated....  (Cool deu in atawng tham chawl a)

Peter       : Robert hetiang thil thalo hi  ti tawh suh u.... nakin ah chuan in la in chhir ang..., atlai hma hian sim vat rawh u.

John       : Vawikhat tlangval ve man ah, hetiang hunlai hi chu a awm ve hrim hrim alawm, nakin ah kanla sim ve mai ang.

Jakob     :John chutiang ngawt a nilo, Chutiang ni se Petera nen pawh hian kan ti ve ngei ngei ang chu... in ruih chak ve vang hrim hrim ni zawk in ka hria.

                 (An thusawi ngaisang lo hmel zet in,Michaela chuan Phone alo ngaithla a, alo chhing diar2 a)

 (Chutih laitak chuan, Pi Pari Roberta nu alo luta)

Pi Pari    : Robert zanin chu len chhuah chu i tum lui ta tlat em ni?

Robert     : Why not ... dawn chiang e..

Pi Pari    : A mak ngawt mai, exam pawh inla zo si lo, he tiang ringawta tal reng mai chu ka huat zawng tak ani.

Robert     :Mom reelaaxx rreeelaxxx.. Its my life Anih hi

Pi Pari: Chu tiang ten I tawng ngam a ni maw..? Its my House anih hi aw…

Michaela : Robert  hawh u, kal tawh mai ang u, kan tlai veih chuan…. (Thawveng deuh in)

Pi Pari   : (Aw vin deuh in, michaela lam a hawia akawk va a)  A reng reng thu ah, He tiang Pherh inti ho hi Kawm     tawh suh Ka tifo che ani  lawm ni? AN NUN ZAWNG  ZAWNG  PAWH  AN TIH PHERH ZAWH VEK  TAWH HI.. KA   TEN HLEI HLAWI ANIA...

Roberta  : Ka nu tu mah hi Judge a trul lo., I business pawh ani lo, .... Michael.. Another  breaking the law, kha play teh...”We dont need no Education....                            (Zai zui rat rat a,  Rui tih hriat deu in, hnar a hiat set set a, a phi kual  cheng cheng  a)

Jakoba     : Nu Par zanin chu minlo sawm ve lak lawh tawh sia, kan va kal ve phawt anga, kan lo haw leh thuai dawn  nia.. min lo ngaih tuah reng reng suh u.

Roberta    : Niaaa... kanu ka pa chu alo haw tawh chuan Car chahbi chu min va dil teh.... kan hman hmawh tawh ania                                                      (Pangchan hmel deuh in, anu chu atlawn a)

Pi Pari     : Ka va dil ange, hei Petera te an tel ve dawn bawk a,Peter inlo haw thuai dawn nia aw.... (A chhuak a)

Robert      : Nu Cheng 500 vel minlo dil bawk aw... present pek ve pawh ka duh ania.. (A thiante lam ahawi a ) ti khan lo thu ru aw... kava in make up ve leh lawk ange)

Michael    : Rei tawh suh... Fair& Lovely kha lo pai theihnghilh suh aw....

Johna         : Jakob zanin chu, va kal ve zuai ila, Romantic road lamah kan phur chhuak daih anga....

Michaela   : Nia... Zanin te chu.. chet PHERH hle tur.. hetiang bak chance tha hi awm lo sim sim.. Petera te phei chu, Mapuii nu te hian an ring ropui che u nia.. in mark atha top... (suk kual zaw zaw pah in)

Jakoba       : Kei chu ka duh lo, hmeichhe phurhchhuah tih vel hi ka ngaihsan zawng a nilo, chutiang hmeichhia chu  thian atan pawh ka duh lo hrim hrim..

Michaela    : Kei zawng ka luck lo em mai, kalo kal lo mai ang ti law law la nih chu a... Nep eem mai a...

Jakoba        : Awww.. in van hrethiamlo tak em... chutainga C. K pui theih te chu, ngaihzawng leh nupui atan pawh in duh dawn em ni?

John            : Duh teuh nang.. zan hnih khat ngawr ngawratan ani mai a lawm. (Ner nang nang chungin)

Jakoba        : Chutiang atan chuan lo thei in, lo khawih chhe thei pawh chu lo ni ula, dam chhungin, in inthiam thei  tawh ngai lo ang, in inchhir leh na tur thil chu ti lo hram ula ka duh sak khawp mai che u.

Michaela     : I man lo em mai a... John.. Keini chu JUST DO IT ani tawp mai ti raw.....

Petera          : John ka sawi tur chu a awm lo mai thei, mah se ka thian tha tak te in ni a, in  nungchang hi chu mak    ka ti deuh thin. Roberta te hi chu  asual law law a, nangni chu sual tih hreh na nei chuang miahlo hian  KTP ah te in in hawlh lawr leh em em a, heng khawvel laka danglam ngam lo te avang hian mi tam tak mit tih del in a awm a, nangni pawh hi in hriat lem loh hian  an sawi ru sep sep tawh che u ania...

Michaela        : Ho em mai a, mi pawn an ti ve tho, tun lai dan alawm...

Petera           : Michael chutiang ani ngawt lo, nang phei chu engemaw boruak deuh ah taksa chetna nen i bei leh vak thei a, ka hre thiam thlawt lo che, i mizia tur ang pawh hi hriat thiam har ka ti.. Mizia pawh hi inei ve lo em ni zawk ni.

 

Michaela    : He tianga kan nung pherh vel mai2 chung pawh a min hmangaih tu hian fak a phu em alawm.. ka lam zel   dawn.. A reng2 thu ah nang pawh enge i nih bik? I tum bawr a, i in hmuam up hle ri  ngawt a,  i tun lai lo ve ropui si.

Petera         : Rawngbawl tura min chhandamtu Lalpa avang chuan , kan tunlai loh ngam leh kan thin ngam angaih  chang te pawh a awm alawm.

John            : In in hnialna aho em mai, Tunlai mil zel hian KTP tur alawm.

Jakoba        : Keichu ka ngaih dan ani lo, KTP MIL HIAN KAN TUNLAI ZAWK TUR NI IN KA HRIA.

Michael      : Hmmmm... Tawngkam lah hi in maimawm tui thiam ang zawl a...

                               

(Roberta pawh a lo insiam zo ta a, phone ngaithla chungin Bad boys,bad boys.. a sa lut a)

Michaela    : Waaaakheeiii ooo... inalh top.. Fair& lovely chu lo pai em?

Petera        : I nu khan rei lo ula atih kha , rei loh hram tum ila ti raw...       

                               (chhuah mai in peih in an ding talh talh hlawm a)

Roberta      : Ho lutuk len chhuah dawn apiang in rei suh ati ve ziah a lawm...

Michaela    : Kha tiang khan maw i in chei dawn... thing thei e... In khawm tur emaw te anlo ti vel ang che..!!! ( Thing tih hmel deuh in Petera chu a en thuak a.. A nuih vawr2 a..)

Johna         : Tlem a zawng chu kan lam zuai dawn lawm ni...

Roberta      : A ngailo ang, Ka la Stock teuh a lawm...

                                ( An in zui chhuak ta dam2 a)

                                (Roberta nu leh pa leh Beci an lo lut a)

Pu Rina      : Bawiha nu tunlai Roberta nung chang hi a dik lo riau in ka hria,  pawisa lah aheh tulh tulh mai, a cher   te pawh hi a cher ta riau in ka hria, ka ngaih hi a tha thei tlat lo, fa te ngaihtuah hi i ti na siah, ka sawi chhuak duh lawk lo nangin, ka ngaih hi atha thlawt tawh lo ani...

Beci             : Ka Pa lah hi, mi hi iring chhe thei lutuk ah..  Tun lai thalai zia i man lo anih hi...

Pi Pari        : Nia...Chu tiang a ngaih thatlohna tur a awm lo ang, a in ti atlangval ve tawh a nih hi.

Beci             : Chhas te pawh a nei ve a, a ril ru a hah te pawh ani thei a lawm.... (A nui awr awr a, zei taka men ralh pah s in, anu lam chu a melh a)  Kei pawh tun lai chu ka ril ru a hah tawp...

Pu Rina       : Lal Rebec lo ngawi hmak rawh, I kekawr te tet tawt kha, nang pawh hi I beng parh ah hian kala khai ang..  het hawt che hian….

Pi Pari        :  A mak teh hlur thin em mai…. Mami sawi chu a dik ang, A zir na lama a tlak hniam viau chhan pawh hi ani ngei ngei ang.

Beci             : Ninawm.. Nu.. khaw nge Laptop kha ?.... Room ah ka awm dawn, koh pawh minlo ko suh ang che u..( apen tau sawk sawk a, a bu chhuak nghawng nghawng a)

Pu Rina        : Kan kawm thlang ah te khuan khuh damdawi bur ruak hi ka chhar fo ania..

Pi Par i        : Mi te  pawn an paih ve bawk ang chu....  Michaela te ang mi awmngaihna hrelo lutuk a kawm hi chu  kei pawn tha chu ka ti lo ngawt mai.

Pu Para        : Ngawi teh, Michaela te chu la sawi kai teh suh. Nimin piah lawk pawh khan a room chhungah ngei khuh damdawi bur ruak 3 lai ka hmu ania. Ka hmuh tirh khan awm ngat sela chuan , ka shawi shaaa  re thei ngawt ang  (A ha chang  a thial bap bap a)

Pi Rini           : Aw haw.... kha kha maw.. kalo theih nghilh tawh anih chu.. U Ro-in tuibur um ah a duh thin e ka  tia, bawiha room ka tih fel khan ka lo theihnghilh anih chu... ka lo hre leh tawh pek hlei nem..

                         (Hui hah daeh dap pah in) A mak ngawt mai Beci  ka pai atangkhan ka hriatna te pawh hian ngai a awh leh thei ta reng reng lo mai....  Phai lam Doctor thiam lo kal leh hun ah... (ala sawi zo hman lo)

                                ( Hmanhmawh deuh in an awm pui pa alo tlan lut a, chi ai hmel takin athaw hlawp hlawp a )

Awm  pui: Kkkaa ppuuu  damdawiin atangin minlo mawbai  Fawn, Loberta ni khaw selo in a awm  nih chu, lo kal  vat lu an ti.

Pi Rini   : Awi.. ka rei.. enga tinge.. an accident tihna em ni....

Awm  pui : Ka hle bik lo, chu tak chu minlo mabail fawn tel lo a niang. ( A ding khup deuh zal a)                                                                          Apum na a ti lutuk ani awm e.

Pu Para : Kan thlen thuai angai anih chu... khaw nge mami hi,  Mami Driver te kha lo zuk hrilh teh.

               

(Beci chu Kawng khar atangin alo dak zawk a)

Beci        : Ngawi rawh ka in chei phawt dawn... ka nu   nang man lo hrilh mai teh..

Pi Rini   : Aw.. i in chei tawk tawh viau ani lawm ni le aw... Mi kan mang ang tawh a.. nang heh hawh lah hi.

                                (An chhuak a)

                                (Damdawi in, Roberta chu an pawm lut a)

Doctor   : He tah hian mut tir leh phawt mai teh u.... ( A thaw halh a, bei dawn hmel takin a thiante chu a en kual a). A thian te maw in nih. A kaw chhung kan en na result atanga alan dan chuan, beisei a bo hle mai...

Mapuii   : Ka pu chu chu enge a awm zia, Roberta hi a thi dawn tih na em ni?   (Phawk deuh in Dr chu a en a)  Nilo     nilo ka phal lo, aih ka phal thei lo....

Roberta  :  Ana lutuk.. ana lutuk…Awwiii  ...  Ava na em... Mapui khawnge i awm, min kalsan suh aw.. (a hawi kual tawk tawk a, a phar kual tawk tawk a)               

Mapuii   : Doctor tih ngaihna a awm ngang lo em ni? Robert ka hmangaih che.. Aw.. i tawrh ai hi tawrh theih ka van  chak em ( Trap chungin Roberta biangah a dawm nawng vawng a)

Jakoba   : Robert, Robert ... tuar fan fan rawh aw.. mipa i nih kha ,Tang fan fan rawh aw....

                                                (Roberta chuan hre awm pawh in alang lo )

Mapuii   : He tiang hi kan chung ah alo thleng ang tih pawh kalo ring chhin ngai lo!! Mahse Robert ka hmangaih  che, Ka hmangaih reng che... Robert , I thi dawn lo ti raw..?  (In hnit faih faih chung in, A biang leh kut te a hruk sak heuh heuh a)

Roberta  : Kakkaa nuuu  KKkaa pa khawnge in awm.... Kanu ..ana em mai...                                        

                                (A sir kil khat ah chuan Michaela chu tih ngaihna hre lo in, alo tap pur tawh a.... )

Michaela: Robert anlo kal mek alawm... Aww Lalpa Roberta hi thih tir suh... (Tah aw tuau in)

Roberta  : Asaa  annaaa... ka pum.. kapum asa lutuk... Bible, Bible.. Ka pum..

Doctor    :Mi hring theihna atawp ta, Bible chu hanla ula, apum chungah hian han dah teh u.

                                                (An tho rual thawt a)

Johna     : Ka pu Bible keng kan awm lo ang....

Peter      : Keiman ka keng alawm... (A kekawr ipte atangin pocket Bible te hi alo phawrh a, Roberta pum  chungah chuan anghat a)

Roberta  : Asaaa La bo rawh u... ana.... Awww LALPA min hnu chhawn ta em ni...

Petera    : Robert zam reng reng suh aw.... Tawngtai mawlh mawlh rawh..
                                                (A thiante thusawi hre awm pawhin a lang lo, a rak zui vak2 a)

Roberta  : Peter.. Peter.. (Thei leh thei lo in) Min tawng tai rawh.. Awww avan rap thlak em.. Hremhmun mei               in min kang mek ani.. Peter min tawng tai sak rawh.. Ka thian rinawm inih kha.

Petera    : Zam reng reng suh, kan tawng tai mawlh mawlh a lawm ( Roberta pumah chuan a dawm a, zawi te in a tawng taia, (Roberta natuar pawh chu a zal zui nghal rawih2 a)

                                (Tawngtaia an kun thap lai chuan, Roberta chhung te an lo tlan lut chawn chawn a)

Pi Pari   :Bawih te.. bawih a.. kan lo thleng e.... Aw... ka tuai duh lai...   min hre lo em ni.. min chhang ta che.. mawhhhh bawiha min chhang rawh... (Khum bulah chuan a athingthi hnawk a, a fapa chu a kuah vawng vawng a)

Pu Rina : (Dr hnenah chuan) Ka pu hei eng ti zia nge ni ta ngai... Ka van hre thiam lo em!!! (A thaw halh a, A fapa chu a en tlawk tlawk a)

Doctor    : Ka pu, apawi ka ti tak zet ani.. In fapa hi, a kaw chhung, a thin leh chuap zawng zawng a chhe vek tawh ani..

                  Tin, a thisen hi tur zung zam in, a fan chhuak hneh hle bawk.. Damdawi thiamna hmang a....

                                (Pu Rina chuan alo pawt chat vat a, din chhuah thut pah in a phar hluai a)

Pu Rina   : Chu ka fa pa, ka fapa neih chhun hi, tura hrai in a awm tih na em ni? (Vin deuh tak in)

Doctor      : Ka pu.. i fapa hi tu mah in tur in an hrai lo,,   HUN REI TAK CHHUNG AMAH LEH AMAH HI TUR IN ALO IN HRAI TAWH ZAWK ANI!!! (A chawl dat a..) Ka Pu i fapa hian ruihhlo hmangin amah leh amah a in ti chhia ani. Ti hian ataksa vun kua leh mit leh beng, hnar leh ka te a tang khuan, a taksaa tur cham bang rim  chhe tak mai khu a chhuak zawih zawih a nga, ataksa chakna in a zawh loh hun hun chu.... kan chelh  zawh  loh hun chu ani tawh mai.

Pu Rina     : Nilo.. Ni lo.. ani thei lo.. ka phal lo..( A kun ngawih ngawih a, Pi Pari chu a pasal bulah chuan alo thing thi hnawk a,  tap zawih zawih chung in)

Pi Pari       : Bawiha pa min ngaidam rawh, kei mah vang vek ani... Bawiha hian hun rei tak chhung ruih hlo a khawih  tawh, kei mah Anu.. Amah hring tu ngei hian, mualpho na zakhua zawk a thlen ka hlauh vang in, i lakah   ka zep puia,  kei mah vang ani.. Bawiha min ngai dam rawh aw..   AWW P ATHIAN ENG THIL NGE KA  TIH TAK.. ( A kun  tlawk tlawk a,  A tap in sum nasa lutuk chu a in sep lawp lawp  a)

                                (Mangang au rawl alo ri chhuak leh rawng rawng a, Beci pawh chuan duat tak in, a u taksa atanga   thlan tui rim chhe tak lo chhuak chu a hruk sak hliau hliau a)

Beci        : Kei chu ka en ngam hlawl lo, hei kanu, ataksa atang in, thil hring zel zul, alo hnang chhuak leh thluak    thluak tawh mai, a rim ri ngawt pawh hian min rap riau mai kei chu.

                               

(Music Rap thlak tak alo ri hum hum a)

Robert    : Minpui ru.. mmin pui ru...  Khi Ramhuai ho, mi dum lian tak tak an lo kal... Ka duh lo.. ka duh lo.. (Khum atang in, a kang lawp lawp a, a tang khawng awt awt a)

                                (A tal tawp tawp a)

Petera    : Hlau reng reng suh , LALPA Vantirhkoh ten an veng tlat che a lawm.

Roberta  :Vantirhkoh an awm lo, hei min kaih luih an tum ania.. ka duh lo.. Kal bo rawh u...(A tal tawp tawp a)

                                (An dawm bet taih a)

Roberta  : Ka nu Ka Pa khaw nge in awm, min chhan ngam lo em ni..ka hlau. Ka hlau..aih kaduh lo.

Pu Para : Ramhuai bawlhhlawh ho, kal bo rawh u, ka fapa anih hi (Ban vai chung in a au thawt thawt a)

                ( Roberta chu , azal rawih a, Dangro leh tui hal hmel em em in)

                (Music Lungchhiat thlak tak ari kal reih reih a)

Roberta  :  Thih ka duh lo… kkaa duh loooo… Tttui.. Tuuiii ka tui a hal em mai... Asa asa emm mai...

                                (Michaela chuan tui ava suak vat a)

Michaela : Robert kha le tui chu in rawh (tulh an tum a,  tui reng a ngaih sak si lo) A ka a chip tlat mai, a in thei tlat  lo     (Beidawn hmel tak in)

Roberta  : Peter..Peter.. Pathian mi.. ka van awt teh lul che u em... Min kuah rawh.. min kuah tlat rawh aw., Mapuuii                                                                                

Petera    : Robert zam reng reng suh... Ka kuah bet tlat che a lawm..

                                (Petera chuan lungchhe takin akuah vawng vawng a)                                                                                                                                                 ( A reh tlawk tlawk a, Doctor chuan amar a dek a)                                                      

Doctor    : Sana en pah in.. A  AWM TA LO.

               

( Pi Pari chu chhuatah athingthi a,awm dawm vawng vawng chung in, van lam a en a)

Pi Pari : Aw Pathian min ngaidam ang che.. Bawihtea pa,,  Kan fapa kan chan ta.. (A in hnit hlawp hlawp a)   Aw tawngtaina chhang tu Pathian.He ka fapa thihna  hmang hian, khawngaihtakin thu sawi la, ,, VANGLAI  HUNA NANGMAH HRIAT A TUL ZIA, THALAI NUNG DAMA LA AWM TE ZAWNG ZAWNG HIAN LO HRE MAWLH RAWH SE.

                                    Based on a true story

                      Wrutten by : Vanlalpeka Pachuau.